Todd,
Water injected into cylinders might be a good thing depending on whether  the 
engine was designed for that. Obviously the cylinders on my friends Mercury  
outboard were not. The only source for water to enter the engine came from the 
 gas tank. There's no mystery here. It was a simple case of moisture from the 
 tank destroying the engine.
 
Rummy