In a message dated 11/21/2008 9:15:57 A.M. Eastern Standard Time,  
bill at effros.com writes:

"nothing  but a house nigger


Bill,
The actual translation was house negroe.
 
Rummy
**************One site has it all. Your email accounts, your social networks, 
and the things you love. Try the new AOL.com 
today!(http://pr.atwola.com/promoclk/100000075x1212962939x1200825291/aol?redir=http://www.aol.com/?optin=new-dp
%26icid=aolcom40vanity%26ncid=emlcntaolcom00000001)